No exact translation found for دائرة استماع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic دائرة استماع

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El 13 de abril de 2005 se celebró una vista en la Sala de Primera Instancia para considerar las medidas a adoptar.
    وعقدت الدائرة الابتدائية جلسة استماع في 13 نيسان/أبريل 2005، لمناقشة الخيارات لاتخاذ إجراءات أخرى.
  • Luego de una audiencia oral, la Sala de Primera Instancia III otorgó la libertad provisional a los tres acusados el 14 de abril de 2005, en decisión que quedaba en suspenso a la espera de una posible apelación de la Fiscalía.
    وعلى إثر جلسة استماع، أفرجت الدائرة الابتدائية الثالثة مؤقتا عن المتهمين الثلاثة يوم 14 نيسان/أبريل 2005، شرط الانتظار تحسبا لاستئناف قد تقدمه المدعية.
  • Tras la decisión de la Sala de Apelaciones de anular la decisión de la Sala de Primera Instancia de oír al testigo de la Fiscalía Michel Bagaragaza en ausencia del acusado, la Fiscalía reanudó su actuación a los efectos de que volviera a escucharse al testigo.
    وبعد قرار محكمة الاستئناف الذي أبطل قرار الدائرة الابتدائية بشأن الاستماع إلى شاهد الإثبات ميشيل باغاراغازا في غياب المتهم، عاد الادعاء إلى مرافعاته من أجل الاستماع إلى الشاهد من جديد.
  • La Oficina del Fiscal concluyó todas las investigaciones relacionadas con este país, incluso las relativas a cuatro causas que fueron aplazadas el 25 de septiembre de 2003 por una Sala de Primera Instancia tras la presentación de un recurso de la fiscalía.
    واختتم مكتب المدعية العامة جميع التحقيقات فيما يتعلق بهذا البلد، بما في ذلك التحقيقات المتصلة بأربع قضايا كانت قد أُحيلت في 25 أيلول/سبتمبر 2003 من قبل دائرة ابتدائية بعد جلسة استماع تتعلق بالتماس لهيئة الادعاء.